right-hand man перевод

• 1) сосед справа (в строю)
  2) "правая рука", верный помощник

• right hand:    1) правая рука2) незаменимый помощник Ex: he's my right hand он моя правая рука3) правая сторона4) почетное место за столом (по правую руку от хозяина)
• right-hand:    1) правый; находящийся справа Ex: right-hand side правая сторона Ex: right-hand man сосед справа (в строю); "правая рука", верный, хороший помощник Ex: right-hand stance правосторонняя стойка (бокс)
• left- and right-hand traffic:    Левостороннее и правостороннее движение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Fisk became Don Rigoletto's bodyguard and right-hand man.
Фиск стал сначала телохранителем, а потом и правой рукой Дона.

Achilles - Agamemnon's super-strong right-hand man, with nearly absolute invulnerability.
Ахиллес — Сверхсильный помощник Агамемнона с почти абсолютной неуязвимостью.

Norman Reedus as Daryl Dixon, a southern redneck and Rick's right-hand man.
Норман Ридус — Дэрил Диксон, южанин-реднек и правая рука Рика.

Karl - Anton's right-hand man.
Пьер — правая рука Сантоса.

Moreover, Naryshkin is regarded as a close associate of Putin's right-hand man, Igor Sechin.
Кроме того, считается, что Нарышкин весьма близок к правой руке президента Игорю Сечину.